˟

Dictionary of the Bible

472

 
Image of page 0493

JEWELS AND PRECIOUS STONES

the Bible besides those mentioned above. In endeavour-ing to identify the stones in List A, three things have to be liept in view. From the dimensions of the breast-plate a span (8 or 9 inches) each way (Ex 28") the 12 stones which composed it must, even after allowing space for their settings, have been of considerable size, and therefore of only moderate rarity. Further, as they were engraved with the names of the tribes, they can have been of only moderate hardness. Lastly, pref-erence should be given to the stones which archeeology shows to have been actually used for ornamental work in early Biblical times. In regard to this point, the article by Professor Flinders Petrie (Hastings' DB iv. 619-21) is of special value.

B. The 'Covering' or the Kino of Tyre (Ezk 28^^),

[Picture 12]

Hebrew

LXX

AV

RV

1. 'Odem .

1. Sardion .

Sardius(mg.

Sardius (mg.

Ruby)

Ruby)

2. Pitdah .

2. Topazion .

Topaz

Topaz

9. Bareqeth-

3. Smaragdos

Carbuncle

Carbuncle (mg.Emerald)

8. Nophek .

4. Anthrax .

Emerald

Emerald (mg.

(mg. Chrys-oprase) Sapphire

Carbuncle)

7. Sappir 6. Yashepheb

5. Sappheiros

Sapphire

6. laspis . .

Jasper

Jasper

7. Ligurion .

8. Achates .

9. Amethystos 10. Cbrysolithos

4.Tarshish .

Beryl (mg.

Beiyl

Chrysolite)

5. Shoham .

11. Beryllion .

Onyx

Onyx

3. Yahalom .

12. Onychion .

Diamond

Diamond

Adamant (Ezk 3', Zee 7'^). See Diamond below.

Agate (List A 8 [Heb. shebd\). The Gr. equiv-alent achates (whence 'agate') was the name of a river in Sicily. The modern agate is a form of silica, occurring in nodules which when out across show con-centric bands of varying transparency and colour. The ancient achates (Pliny, HN xxxvii. 54) probably in-cluded the opaque coloured varieties of silica now distinguished as jasper (see Jasper below). Flinders Petrie suggests that shebo may be the camelian also a form of sihca (see Sardius below). 'Agates' (RVm ' rubies ') stands for Heb. kadkod in Is 5412 (LXX iaspis), Ezk 27". Red jasper is perhaps to be understood.

[Picture 13]

C. The Foundations

OF THE New Jerusalem.

Rev.

Grefek

AV

RV

1. lospia .

Jasper

Jasper

2. Sappheiros .

Sapphire

Sapphire (mg.

2119

Lapia-lazuU) Chalcedony

3. Chalkedon .

Chalcedony

4. Smaragdoa .

Emerald

Emerald

5. Sardonyx

Sardonyx

Sardonyx

6. Sardion

Sardius

Sardius

7. Chrysolithos .

Chrysolyte

Chryaolite

8. Beryllos . .

Beryl

Beryl

2120 J

9. Topazion

Topaz

Topaz

10. Chrysoprasoa

Chrysopraatia Jacintn

Chrysoprase

11. Hyakinthos .

Jacinth (mg. Sap-

phire)

12. Amethystos .

Amethyst

Amethyst

Amber. Doubtful tr. in Ezk !'■ " 8^ of chashmal (AVm 'electrum,' Amer. RV 'glowing metal'); of. also Ligure below.

Amethyst (List A 9 [Heb. 'achlamah, LXX amethystos], C 12 [amethystos]). It is agreed that the common amethyst, properly called amethystine quartz, is meant. This is rock-crystal (transparent silica) coloured purple

466

JEWELS AND PRECIOUS STONES

by manganese and iron. The Oriental amethyst is a much rarer gem, composed of violet corundum (oxide of aluminium), in short, a purple sapphire. The name of the amethyst is derived from its supposed property, no doubt associated with its wine-like colour, of acting as a preventive of intoxication.

Beryl (List A 10, B 4; also Ca 5", Ezk 1" 10', Dn 10» [Heb. tarshish]). What the ' tarshish stone' was is difficult to say. LXX renders it variously, but never by beryllion or beryllos. Topaz (RVm in Ca 5"), yellow rock-crystal (false topaz), yellow serpentine, jacinth, and yellow jasper (Flinders Petrie) have been suggested as possible identifications. It is generally agreed that beryl is more likely to correspond to shoham (List A 11, B 5; Gn 212, Ex 25' 28' SS'- " 39=, 1 Ch 29^ Job 28"), which LXX renders beryllion in A, EV always 'onyx,' but RVm generally ' beryl.' Beryl is a siUcate of aluminium and beryllium, with a wide range of tints from yellow, through green, to blue, according to the proportion of the colouring matter (oxide of chromium). The commonest form of the crystal is a six-sided prism. Now each of the two shoham stones in Ex 28»- 39' was engraved with the names of six of the tribes of Israel. A hexagonal prism such as beryl would best lend itself to this purpose. In NT beryllos occurs in List C 8.

Carbuncle (List A 3, B 9 [Heb. bareqeth or -ath, L.XX smaragdos]) . Bareqeth is simply a, 'hghtning' or 'flashing' stone.' But 'carbuncle' (from carlmnculus, a small glowing coal) denotes a red or fiery stone, and cannot correspond to the smaragdos, which was green (PUny, HN xxxvii. 16). It is rather the equivalent of Gr. anthrax (Heb. nophek. List A 4, B 8). PUny names 12 varieties of smaragdos, the most important of which is doubtless our emerald. This stone should probably be substituted for 'carbuncle' in A and B; so RVm (see Emerald below). Flinders Petrie, however, thinks that the smaragdos was greenish rock-crystal (silica). 'Carbuncle' occurs more appropriately in Is 6412 for Heb. 'abhnS'egdach ('stones of burning,' RVm 'rubies'). Any red stone like the garnet may be meant.

Chalcedony (List C 3). The modern stone of this name is semi-opaque or milky silica, but the ancient one was probably the green dioptase (silicate of copper). This at least seems to have been the kind of smaragdos that was found in the copper mines of Chalcedon (PUny, HN xxxvii. 18). There was some contusion, however, between the 'stone of Chalcedon' and the carchedonia (stone of Carthage), which was red (PUny, ib. xxxvii. 25, 30). Carchedon occurs as a various read-ing for chalcedon in Eev 21".

Chrysolite (RV; AV 'chrysolyte'; List C 7). In modern mineralogy this is the peridote (see Topaz below). The ancient gem was some other golden-coloured stone. Yellow quartz, yellow corundum, jacinth, or some variety of beryl may possibly be understood.

Chrysoprase (RV; AV 'chrysoprasus,' List C 10). The prasius of PUny (HN xxxvii. 34) was a leek-green chalcedony (from Gr. prason, a leek), of which there was a golden-tinted variety. The latter may be the NT chrysoprase. Possibly, however, both chrysoprase and chrysoUte in List C refer to yeUowish shades of beryl. The modern chrysoprase is a sUghtly translucent siUca, coloured a beautiful apple-green by oxide of nickel.

Coral (Job 28", Ezk 27'=) is the calcareous 'skeleton' secreted by some of the compound actinozoa. Red coral (.corallium rubrum) is common in the Mediterranean Sea and the Indian Ocean. In the living state the branch-ing calcareous framework is covered by the 'coenosarc' or common tissue of the organism, from which the individual polyps protrude. In the coral of commerce the living tissue has of course disappeared, and only the soUd 'skeleton' remains. 'Coral' is also a possible rendering of peninim (so RVm in the passages under Ruby below).

Crystal,— In Job 28", AV thus renders Heb. zekukith, but RV understands 'glass.' In the next